Subaru's "Sweet Tomorrow" Commercial

Long-time readers of RiceDaddies might know that we got a Subaru Outback not long after our little Sunshine was born. As with most other car brands, we get a free subscription to their monthly car magazine (Subaru Drive). This month's issue mentions a TV commercial called "Sweet Tomorrow" that Subaru is running in key Asian-American markets. The ad "tells the story of a young Chinese couple balancing tradition with their Chinese-American lifestyle."

The commercial is produced in Cantonese, Mandarin and English. But upon watching the English version, there is nothing to suggest any kind of cultural balancing act. While the husband does visit an Asian supermarket, the couple could have been any combination of white, black, Asian or Latino. I guess that's a function of this commercial's intended versatility. In English, the couple is as American as apple pie. In Cantonese or Mandarin, the couple is Chinese.